Mulher num campo de rosas em flor no Vale das Rosas búlgaro

O óleo de rosa búlgaro – um dos tesouros da nossa terra

Mulher num campo de rosas em flor no Vale das Rosas búlgaro

O óleo de rosa é um dos símbolos da Bulgária. A rosa oleaginosa búlgara representa desde sempre o nosso país em todo o mundo e as suas qualidades são insuperáveis. Em todo o mundo o óleo de rosa é valorizado no cuidado da pele e do cabelo, é usado na cosmética caseira, no fabrico de perfumes e em produtos cosméticos industriais. Desde o início do século XX até hoje, o óleo de rosa búlgaro goza de uma popularidade excecional. Certamente não o surpreenderá saber que o nosso país é líder mundial na produção de óleo de rosa e que é precisamente aqui que se obtém o de melhor qualidade.

1O óleo de rosa búlgaro – InaEssentials

Neste artigo damos-lhe a conhecer a rosa búlgara da qual se obtém o óleo de rosa. Contamos-lhe um pouco sobre a tecnologia da sua obtenção, sobre as suas utilizações e os seus benefícios. Destacamos as suas vantagens e, acima de tudo, convencemo-lo de que escolher um óleo de rosa biológico é a melhor decisão.

Colheita da rosa de Damasco oleaginosa no Vale das Rosas
3000–3500 kg
de flor de rosa são necessários para 1 kg de óleo de rosa
maio – junho
dura a colheita da rosa, e a apanha faz-se de madrugada
2014
«Óleo de rosa búlgaro» é uma indicação geográfica protegida na UE

2O óleo de rosa búlgaro – algumas palavras sobre as suas qualidades e o processo de obtenção

O óleo de rosa é um produto obtido por destilação a vapor das flores da rosa oleaginosa (Rosa Damascena). Existem várias variedades de rosa oleaginosa, mas a mais conhecida, cultivada também entre nós, é a rosa de Damasco. Presume-se que foram os Persas os primeiros a cultivar rosas oleaginosas e a delas obter o óleo de rosa, hoje chamado «ouro líquido». Considera-se que foi precisamente Alexandre Magno quem trouxe esse líquido precioso e a tradição da sua obtenção para as nossas terras. À rosa de Damasco chama-se também rosa oleaginosa de Kazanlak. A Damascena é a variedade de rosa com o teor de óleo essencial mais concentrado e por isso é chamada «a rainha das rosas oleaginosas» não só entre nós, mas em todo o mundo.

Carregamento da flor de rosa no alambique para a destilação a vapor

O caminho da flor de rosa até ao frasco

1
Colheita de madrugada. A flor é apanhada à mão desde o nascer do sol até por volta das dez horas, enquanto os compostos aromáticos estão na sua concentração mais elevada.
2
Transporte rápido. A flor apanhada chega à destilaria em poucas horas, para não começar a aquecer e a perder aroma.
3
Destilação a vapor. O vapor de água atravessa a flor e arrasta consigo os compostos essenciais, que depois se condensam.
4
Separação. O óleo junta-se à superfície e é separado da fase aquosa, que fica como água de rosas.
5
Conservação. O óleo obtido é engarrafado e guardado ao abrigo da luz e do calor, onde mantém o seu aroma durante muito tempo.
A colheita da rosa é curta: o trabalho de um ano inteiro concentra-se em poucas semanas entre maio e junho.

Quais são as qualidades únicas do óleo de rosa búlgaro biológico?

O óleo de rosa contém mais de trezentas substâncias diferentes. O aroma agradável, inebriante e inimitável do nosso óleo de rosa deve-se ao lugar maravilhoso onde é cultivado, o Vale das Rosas. Quando se realiza a destilação do óleo de rosa obtemos a tão apreciada água de rosas. O que é singular no óleo de rosa é que, bem conservado, mantém o seu aroma e as suas qualidades durante muitíssimo tempo. Pode usá-lo durante um longo período sem que perca as suas propriedades.

Água de Rosas Orgânica Hydrolina entre flores de rosa de Damasco

Óleo de rosa e água de rosas: uma destilação, dois produtos diferentes

Concentrado
Óleo de rosa biológico
A parte essencial da destilação. Usa-se a gotas, diluído num creme, num sérum ou num óleo base. O aroma é intenso e mantém-se durante horas.
Cuidado diário
Água de Rosas Orgânica – Hydrolina
A parte aquosa da mesma destilação. Bastante mais leve, usa-se todos os dias como tónico facial, antes do creme ou para refrescar ao longo do dia. Ver o produto

O que o óleo de rosa faz pela pele

O óleo de rosa biológico é, por si só, um aliado natural universal no cuidado da pele. Graças à sua rica composição de compostos orgânicos, é adequado a todos os tipos de pele. Pela sua complexidade, a rosa oleaginosa e o óleo dela obtido não têm igual na natureza.

Flor de rosa de Damasco, a matéria-prima do óleo de rosa biológico
O óleo de rosa melhora e tonifica o aspeto da pele de uma forma inimitável.
Equilibra a sua composição, não contém elementos tóxicos e por isso é adequado à pele sensível, pois raramente provoca irritação.
Com óleo de rosa pode tonificar a pele e dar-lhe em pouco tempo um tom radiante.
É perfeito para problemas de pele seca, danificada e madura. Muitas pessoas incluem-no no cuidado diário da pele com tendência acneica e poros dilatados.

O aroma, o efeito tonificante e o cuidado do cabelo

As pessoas com pele seca e irritada, com tendência a eczemas, ou com capilares dilatados visíveis podem incluir o óleo de rosa no seu cuidado diário.

Uma mulher inspira o aroma da rosa oleaginosa nas plantações de rosas
Entre as qualidades apreciadas do óleo de rosa búlgaro estão também as suas propriedades em aromaterapia. Na aromaterapia é associado a uma sensação de calma e de bom humor, e na cosmética é valorizado pelo seu efeito tonificante sobre a pele.
Desde a Antiguidade que o aroma do óleo de rosa é conhecido por acalmar a mente e criar uma sensação de harmonia.
O efeito tonificante do óleo de rosa é valorizado no cuidado do couro cabeludo e das raízes do cabelo. Para a pele e a sua firmeza visível, assim como para o cuidado contra as primeiras rugas. E ainda para a sensação de tónus da pele em todo o corpo.
Mas acima de tudo, o óleo de rosa está hoje, como no passado, entre os produtos de beleza mais valorizados.

Quando se trata de rosas oleaginosas cultivadas e colhidas por método ecológico e biológico, o óleo torna-se um ingrediente ainda mais precioso. Porque o uso de tratamentos químicos reduz as valiosas propriedades das culturas de plantas aromáticas.

Como o óleo de rosa atua num produto acabado, veja em o sérum facial com óleo de rosa biológico produzido em família.

3O óleo de rosa búlgaro – «Um presente da natureza»

O óleo de rosa búlgaro é um produto único e os búlgaros só podem orgulhar-se dele. Como rainha das flores, a rosa oleaginosa é conhecida em todo o mundo, mas além de bela e majestosa possui também qualidades insubstituíveis para a beleza.

As lendas contam que a rosa surgiu juntamente com Afrodite, a deusa do amor, da espuma do mar, e até hoje é um símbolo da beleza e do encanto femininos.

Uma rapariga com um cesto de flor de rosa ao ombro no Vale das Rosas

O cultivo biológico de rosas entre nós está intimamente ligado aos ciclos da natureza. A rosa biológica é produzida de forma biodinâmica e a «energia viva» que nela existe está concentrada ao máximo.

Em conclusão, podemos dizer que o óleo de rosa búlgaro é «um presente da natureza» e um dos símbolos da Bulgária.

Volte às suas raízes, aproxime-se do óleo de rosa búlgaro e experimente os seus benefícios ainda hoje.

4Como usar o óleo de rosa no cuidado diário

O óleo de rosa é um concentrado e não um produto cosmético pronto a aplicar diretamente na pele. Algumas gotas duram muito tempo, desde que saiba onde as colocar.

Cinco formas de o incluir na sua rotina

  • No creme de dia ou de noite. 1 a 2 gotas na porção de creme de rosto, misturadas na palma da mão antes de aplicar.
  • Num óleo base. Algumas gotas em óleo de amêndoa, jojoba ou rosa mosqueta transformam a mistura num óleo para o rosto ou para o decote.
  • No cuidado do cabelo. Uma gota numa máscara ou num óleo para as pontas, pelo aroma e pela sensação de maciez.
  • Na cosmética caseira. Muitos dos nossos clientes juntam-no aos seus próprios cremes, bálsamos e sais de banho.
  • Para o aroma em casa. Uma gota num difusor ou numa taça com água quente enche a divisão com o aroma do Vale das Rosas.

Antes da primeira utilização: aplique óleo diluído numa pequena zona de pele e aguarde um dia. Guarde o frasco bem fechado, ao abrigo da luz e do calor, e fora do alcance das crianças. Não aplique óleo não diluído numa grande área de pele e evite o contacto com os olhos.

O óleo de rosa também faz o seu trabalho no cuidado do cabelo: veja o champô de rosas mágico para cabelo seco e danificado.

5Perguntas frequentes sobre o óleo de rosa búlgaro

Raparigas com cestos de flor de rosa durante a colheita no Vale das Rosas

Como se usa o óleo essencial de rosa na pele?

O óleo de rosa é um concentrado, por isso usa-se diluído: 1 a 2 gotas no creme de dia, num sérum ou num óleo base como o de amêndoa ou jojoba. Antes da primeira utilização aplique uma pequena quantidade na dobra do cotovelo e aguarde um dia. Não aplique o óleo não diluído numa grande área de pele e mantenha-o afastado dos olhos.

Como se reconhece o verdadeiro óleo de rosa búlgaro?

O verdadeiro óleo de rosa espessa e cristaliza a temperaturas abaixo dos 20 graus, e na palma da mão volta a ficar líquido. O seu aroma é intenso e vai mudando ao longo das horas, em vez de se manter igual como acontece com as fragrâncias sintéticas. A denominação «Óleo de rosa búlgaro» é indicação geográfica protegida na União Europeia desde 2014, por isso a origem indicada no rótulo é uma referência importante.

Qual é a diferença entre óleo de rosa e água de rosas?

Ambos vêm de uma só e mesma destilação da flor da rosa de Damasco. O óleo de rosa é a parte essencial concentrada e usa-se a gotas, enquanto a Água de Rosas Orgânica é a parte aquosa, bastante mais leve, e usa-se todos os dias como tónico facial.

Como se conserva o óleo de rosa?

Ao abrigo da luz e do calor, bem fechado, longe da luz direta e de fontes de calor. Nestas condições o seu aroma e as suas qualidades mantêm-se muitíssimo tempo. O prazo de validade e as condições de conservação estão indicados na embalagem de cada produto.

Sobre a família InaEssentials

A família Ralchevi nas plantações de rosas perto de Panagyurishte

A InaEssentials é uma produção familiar búlgara com mais de 25 anos de experiência em agricultura biológica e em cosmética natural com óleo de rosa, águas de plantas e ativos das nossas próprias plantações. Cada produto é criado com cuidado pela pele e com respeito pela natureza.

A família Ralchevi cultiva as rosas nas suas próprias plantações perto de Panagyurishte e destila o óleo na sua própria destilaria, de modo que o caminho da flor até ao frasco fica nas mesmas mãos. Pode ler mais sobre a família na nossa página sobre nós.

Fontes e informação importante
  • Registo das indicações geográficas protegidas da União Europeia (eAmbrosia): «Óleo de rosa búlgaro», inscrito em 2014.
  • Dados publicados sobre o rendimento em óleo essencial de Rosa Damascena no Vale das Rosas e sobre a proporção entre a quantidade de flor e a quantidade de óleo.
  • Composição, finalidade e instruções de utilização das páginas de produto da InaEssentials.

Os produtos da InaEssentials são cosméticos e não são medicamentos. O conteúdo deste artigo tem caráter informativo e não substitui a consulta com um especialista. O óleo essencial de rosa é um concentrado de uso externo: dilua-o num óleo base ou num creme e faça um teste numa pequena zona de pele. Em caso de gravidez, amamentação ou doença de pele, consulte o médico antes de o incluir no seu cuidado.

Este artigo foi criado com a ajuda de IA para recolher e estruturar a informação, tendo depois sido revisto em detalhe, editado e verificado factualmente pela nossa equipa.

Voltar para o blogue

"Um propósito além do lucro: Como a nossa marca cria impacto"

Na InaEssentials, acreditamos em retribuir às comunidades que nos apoiaram. Por isso, temos orgulho em oferecer oportunidades de emprego a membros de grupos minoritários, ajudando a sustentar os seus meios de vida e proporcionando-lhes um futuro mais promissor. Ao escolher os nossos produtos orgânicos, não só melhora a sua própria saúde e beleza, como também tem um impacto positivo na vida de outros. Junte-se a nós e faça a diferença hoje.